Wydawnictwo Czarne zapowiadało, że polski przekład najnowszej powieści Herty Müller „Atemschaukel” (polski tytuł roboczy„Huśtawka oddechu”) wyjdzie w marcu 2011 roku. Ale teraz, gdy autorce przyznano literacką Nagrodę Nobla, można się spodziewać, że książka ukaże się wcześniej.

„Marlene” – fabularyzowana biografia Marlene Dietrich, autorstwa Angeliki Kuźniak, trafi do księgarń 12 października 2009. Książka ukaże się nakładem Wydawnictwa Czarne.

W nowej serii „Rozmowy” wydawnictwa Czarne ukazały się dwa zbiory wywiadów: „Dzianina z mięsa” Katarzyny Bielas oraz „Teoria trutnia i inne” Agnieszki Drotkiewicz i Anny Dziewit. Znakomici rozmówcy, świetne wywiady, arcyciekawe książki.