„Huśtawka oddechu”, w przekładzie Katarzyny Leszczyńskiej, ukaże się w serii „Proza świata”. Z zapowiedzi wydawcy możemy się dowiedzieć, że powieść Müller jest fikcyjną autobiografią Niemca z Rumunii, Leopolda Auberga, który gdy miał siedemnaście lat, został zesłany na roboty przymusowe do Związku Radzieckiego.

Takich jak Auberg było dużo więcej. Zaraz po II wojnie światowej około 80 000 rumuńskich Niemców zesłano do obozów pracy między Dniepropietrowskiem a Donieckiem. Jedną z deportowanych była matka Herty Müller. Jak czytamy w omówieniu „Huśtawki oddechu”,  „jej przemilczana historia stała się pierwszym impulsem do napisania tej książki. Od matki Müller dowiedziała się niewiele. „Zimno jest gorsze niż głód”, „Wiatr jest zimniejszy od śniegu” – wyrwane z kontekstu zdania zastępowały opowiadanie o obozie. Müller zapragnęła zrozumieć, co się za nimi kryje. Umożliwił jej to pisarz i poeta Oskar Pastior, którego surrealistyczne wiersze jeszcze w Rumunii dawały jej oparcie, który też był jednym z deportowanych. Jego niesamowita pamięć szczegółu stworzyła tę książkę. On opowiadał, ona zapisywała, potem razem konstruowali historię – zmyślenie stało się  motorem ich pracy, ponieważ jak mówi Herta Müller, trzeba się oddalić od rzeczywistości, żeby ją „uchwycić”. Rzeczywistość głodu można oddać jedynie surrealistycznym językiem, gdyż postrzeganie w rauszu, w jaki wprawia chroniczny głód, różni się od tego z pełnym żołądkiem. Była z Pastiorem na Ukrainie, wpatrywała się w tamten świat tak długo, aż po zamknięciu oczu zobaczyła drogę z obozu na pole kartofli. W roku 2006 Pastior umarł. Po rocznej przerwie Müller  zdecydowała się napisać książkę sama. Była mu to winna”.

„Marlene” – fabularyzowana biografia Marlene Dietrich, autorstwa Angeliki Kuźniak, trafi do księgarń 12 października 2009. Książka ukaże się nakładem Wydawnictwa Czarne.

Gdy zimą 1964, a potem w 1966 roku Marlena Dietrich przyjechała z koncertami do Polski, było to dla brudnoszarego, kolejkowego PRL-u zetknięcie ze zjawiskiem tak luksusowym i egzotycznym, że nie miało znaczenia nawet to, że gwiazda jest po sześćdziesiątce, pod suknię zakłada specjalistyczny kostium wyszczuplający i pozwala się fotografować tylko z jednej strony. Przyjmowano ją entuzjastycznie jako tą, która zwróciła się przeciw faszyzmowi. Tymczasem przez dużą część Niemców traktowana była ciągle jako nikczemna zdrajczyni i dawano tej opinii publiczny wyraz.

W zapowiedzi wydawcy czytamy, że „Angelika Kuźniak pisze historię żywą, bogatą i w całym tego słowa znaczeniu zakulisową. Daje czytelnikowi do rąk kalejdoskop, w którym wrażenia fotografów i konferansjerów, wspomnienia przyjaciół, wpisy z ostatnich, nigdy niepublikowanych dzienników Dietrich, zapiski o pogodzie i kursach walut oraz artykuły prasowe układają się w coraz ciekawsze i barwniejsze obrazy, dla których ważnym tłem jest powojenna historia Europy. Dzięki temu dostajemy narysowany z pasją dokumentalisty portret niezwykłej kobiety i niezwykłego czasu”.

Dziennikarka „Gazety Wyborczej” Katarzyna Bielas wybrała do rozmów artystów, pisarzy i intelektualistów. Wśród dwudziestu dwóch rozmówców znaleźli się m.in. Janusz Głowacki, Lech Majewski, Jan. A. Kaczmarek, Maria Janion, Małga Kubiak, Janusz Gajos i inne wybitne osobowości. Każdy z tekstów z „Dzianiny z mięsa” jest przykładem nie tylko najwyższych lotów wywiadu, ale i pasjonującym dialogiem, podczas którego rozmówcy Katarzyny Bielas opowiadają nieznane, a przy tym frapujące historie ze swojego życia.         

Z kolei „Teoria trutnia i inne” to zapis rozmów z trzynastoma panami, równie interesującymi rozmówcami jak z książki Katarzyny Bielas. Pytaniem podstawowym, jakie zadają im Agnieszka Drotkiewicz i Anna Dziewit, jest: „Czego chcą mężczyźni?”, ale dziennikarki pytają też dom, dzieci, pracę, religię , relacje między kobietą a mężczyzną. Odpowiadają m.in. Maciej Zaremba, Sławomir Sierakowski, Andrzej Chyra , Stefan Chwin, Wojciech Kuczok i Michael Houellebecq. Ich szczere wypowiedzi mogą niektórych zaskoczyć. Książka warta polecenia feministkom, antyfeministom i wszystkim, którzy lubią towarzystwo inteligentnych ludzi z charakterem.